A doua manifestare a proiectului Art in the Park 2017 a avut loc la Teatrul de Vară din Parcul Nicolae Romanescu Craiova pe 8 si 9 iulie 2017 începând cu ora 21.00.
Spectacolul muzical coregrafic Carmina Burana a fost organizat de Opera Română Craiova.
Cu această ocazie am vizionat în seara zilei de 8 iulie 2017 primul spectacol în premieră la Teatrul de Vară, care renovat recent are acum un aspect nou și modern.
Pentru cei care nu știu prea multe Carmina Burana este o lucrare oratorio-mime cu libretul inspirat din texte vechi medievale găsite la biblioteca mănăstirii Benediktbeuern - Germania
Compozitorul Carl Orff a pus în 1936 pe muzică 24 de poezii și pentru cei care au urmărit spectacolul redau mai jos versurile primul cor și cea mai cunoscută piesă din Carmina Burana:
O Fortuna
1) O, soartă, asemenea lunii,
Eşti atât de schimbătoare la înfăţişare,
Mereu creşti şi descreşti,
Într-o viaţă jalnică.
Este când nepăsătoare, când plină de grijă,
În joacă, faţă de agerimea minţii;
Sărăcia, puterea,
Le topeşte precum gheaţa.
2) Soartă crudă şi deşartă,
Tu roată nestatornică,
Situaţie rea, sănătate amăgitoare şi
Pururea trecătoare,
Întunecată şi acoperită de văluri,
Te încordezi chiar şi împotriva mea;
În joacă îndur acum, cu spatele gol,
Ticăloşia ta.
3) Norocul mântuirii şi al virtuţii
Îmi este acum potrivnic,
Dorinţa şi neîmplinirea
Veşnic se află la strâmtoare.
În această oră, fără întârziere,
Înstrunaţi coardele lăutei!
Căci prin lovitura soartei este doborât cel puternic,
Plângeţi toţi cu mine!
Celelalte poezii în traducere bilingvă pe găsiți aici.
Am avut plăcerea să văd acest spectacol de nenumărate ori la Filarmonica Oltenia din Craiova, Opera Română Craiova sau în aer liber la Zilele Craiovei acum câțiva ani.
Spectacolul din parc a oferit spectatorilor prezenți muzică de calitate sub bagheta dirijorului Alexandru Iosub, mult balet și numere de magie.
Alături de Orchestra, Corul și Baletul Operei Române Craiova și-au dat concursul:
-Soliștii Cristina Maria Oltean, Cezar Ouatu și Ștefan Ignat,
-Magicianul Adriani Popa,
-Clasa de Balet „Attitude”,
-Corul de copii de la Liceul de Artă Marin Sorescu,
-Clubul Sportiv Star Dance.
Cu toate că la Teatrul de Vară au fost prezenți și cei mai gălăgioși copii din Craiova care au vorbit și râs permanent în ultimele rânduri, făcând destul de dificilă audiția spectacolul din 8 iulie la care am fost prezent, spectacolul a fost un mare succes, publicul aplaudând la final în picioare dirijorul, orchestra, corul, soliștii și balerinii aflați pe scenă.
Felicitări Operei Române Craiova pentru acest frumos spectacol!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu